亲爱的/我们现在必须分手〔美〕菲利普·拉金
亲爱的，我们现在必须分手：不要
让它成为灾难和悲痛，过去
已经有太多的月光和自我怜悯
让我们结束和它的关系：因为现在终于到了这时辰
太阳从没有这么大胆地在天空踱步
心灵从没有如此渴望着获得自由
去踢倒世界，鞭挞森林，你和我
不再拥有它；我们是谷壳，看见
谷粒有一个不同的用途
有遗憾，总是，有遗憾
但更好的是我们放松的生活
如两艘高船，受风支配，轻而潮湿
沿着他们自己的航向驶离港口
挥手告别，挥手消失在视野中
亲爱的/我们现在必须分手〔美〕菲利普·拉金
亲爱的，我们现在必须分手：不要
让它成为灾难和悲痛，过去
已经有太多的月光和自我怜悯
让我们结束和它的关系：因为现在终于到了这时辰
太阳从没有这么大胆地在天空踱步
心灵从没有如此渴望着获得自由
去踢倒世界，鞭挞森林，你和我
不再拥有它；我们是谷壳，看见
谷粒有一个不同的用途
有遗憾，总是，有遗憾
但更好的是我们放松的生活
如两艘高船，受风支配，轻而潮湿
沿着他们自己的航向驶离港口
挥手告别，挥手消失在视野中
